在香港，送贈花牌是祝賀商業開幕、喬遷或週年慶典的傳統習俗。這些花牌上的字牌——由上款、賀詞及下款構成——並非點綴，而是公開展示的訊息。由於途人皆會閱讀，字句的準確性與排列次序便十分重要：一個錯字或不當用語，足以令美意大打折扣。
基本結構：右至左，上而下
傳統花牌文字由右至左讀寫。右邊的上款標示收禮者及場合，例如「賀 美味軒餐廳 開幕誌喜」；中間的賀詞是最大的祝福，如「生意興隆」；左邊的下款寫上送禮者姓名與結語，如「陳大文 敬賀」。部分花店採用兩行簡化格式：祝福及收禮者置右，送禮者置左。向花店確認其佈局，是準備的第一步。
上款：收禮者名稱是關鍵
上款一般採用「前綴 + 公司名稱 + 場合」的公式。前綴可選「賀」、「恭賀」或更正式的「敬賀」、「謹賀」。場合用語要配合事件：新店用「開幕誌喜」、「新張誌喜」，搬遷用「喬遷誌喜」。最重要是公司名稱必須使用官方註冊名稱，包括「有限公司」等字眼——切忌憑記憶默寫，應從邀請卡或招牌抄錄。
賀詞：四字祝福別具匠心
中間的賀詞是花牌焦點，必須是四個字的祝福，字體最大。選擇賀詞應考慮行業：餐飲可用「高朋滿座」，零售用「門庭若市」，醫護用「妙手回春」，教育用「桃李芬芳」，專業服務用「業務蒸蒸日上」等。避免在同一行堆砌多組祝福，以免版面雜亂。
下款：送禮者身分的表達
左邊下款寫上送禮者名稱及「敬賀」或「敬贈」。個人送禮可用姓名，夫婦可用「李氏夫婦」，公司可寫公司名或加上代表姓名職銜。若有多位送禮者，應以輩分從右至左排列。注意左邊字句長度不宜超過右邊，否則在窄絲帶上顯得不協調。
字眼與顏色：避開地雷
花牌必須使用繁體字，避免簡體。切忌帶有結束、衰落意味的字眼，如「完」、「終」、「倒」、「敗」。醫護花牌要避開「病」、「痛」，以「妙手回春」等替代。數字「四」因與「死」諧音，在一般祝福清單應避免，但固定成語「四海通達」多可接受。顏色方面，底色最安全是紅色，金、橙、鮮黃亦可，但絕不可用白、黑或藍色絲帶。字體宜選楷書等正式字體。
如需加入英文，中文應為主體，英文可在下方加一行簡短祝賀，但切勿將四字祝福硬譯成長句。
核對程序：白紙黑字確認
最後步驟，是將字樣以文字形式——最好用繁體字輸入——交給花店，並在印刷前要求發送樣板照片核對。仔細檢查每個字，尤其確認上款與下款的左右位置。若收禮者名稱包含罕見字，應預先知會。部分花店對較長字句或較大絲帶另收費用，宜事先查詢。
總結：心思與細節並重
懂得花牌的字句格式並非只是禮儀知識，更展現送禮者對收禮者的尊重。一份用詞精準、格式正確的花牌，能讓收禮者倍感面子，亦令送禮者顯得體貼周到。下次送花牌前，謹記核對上述要點，確保祝福到位。