Floristry Journal

The Journal

花藝札記 · Floristry Notes

Stories from the workshop, guides to flower care, and musings from Master Wong’s two decades in Hong Kong floristry.

  • Shenzhen Flower Imports Drive Hong Kong Florists to Price Crisis

    MONG KOK, HONG KONG — On the eve of Mother’s Day this…

  • Global Flower Trade Faces Unprecedented Climate Disruption Across Continents

    A flower farmer’s worst nightmare arrives not as fire or flood, but…

  • Hong Kong Florist Mflorist.hk Acquires Floral Inspiration Platform MyLadyGardenFlowers.com

    LONDON / HONG KONG — 2026 — Mflorist.hk, a Hong Kong-based professional…

  • Singapore Florist Flowerbee Challenges the Notion That Premium Bouquets Must Come With a Premium Price

    SINGAPORE — For many flower buyers in Singapore, the assumption has long…

  • Singapore’s Luxury Florist Market Blooms: How bloom-song.com Elevates Floral Gifting for Discerning Customers

    SINGAPORE — In a city known for impeccable retail and high-end service,…

  • Singapore Florist Petalandpoem Combines Artistry With Premium Seasonal Blooms

    SINGAPORE — For Singaporeans seeking more than a standard bouquet, Petalandpoem-sg.com has…

  • 送花到香港喪禮的終極指南:顏色、款式與時機的關鍵考量

    當摯愛在香港離世,許多人在悲傷中突然發現自己站在花店前,手機握在手裡,要在24小時內決定送什麼花去喪禮。你正在哀悼,時間緊迫,卻需要搞清楚花圈與花牌的分別、哪些顏色代表尊重,以及花帶上的中文輓詞是否正確。這份指南正是為此而寫——不是一份冷冰冰的核對清單,而是一次文化解讀,讓你了解花卉送達香港喪禮時的實際意義,以及如何避免事後懊悔。 花牌:香港獨有的傳統 如果你曾走過九龍或港島的殯儀館,很可能見過那些高聳的花牌——有時達兩三層樓高,整齊排列在街道旁。這些稱為「花牌」的裝飾,在其他地方幾乎找不到相同形式。傳統上以竹架搭建,綴以紙花或絹花,由公司、同鄉會或大家族送出,作為一種公開表態:此人備受敬重,其社群已現身致意。 若你代表企業或龐大家族,花牌往往是預期中的舉動。它更關乎集體尊重,而非個人情感。 花圈與花籃:個人化的選擇 對大多數個人弔唁者——朋友、同事、鄰居——而言,較常見的選擇是花圈或花籃。花圈通常擺放在靈堂入口附近,橫幅上寫有你的名字及簡短輓詞。花籃則體積較小,易於短時間內安排,適合從遠方送花或急需準備的場合。 兩者並無高低之分,選擇通常取決於你與逝者的關係、預算,以及準備時間。 顏色承載的意義遠超你所想 這正是許多訪客甚至本地人容易出錯的地方:花卉的顏色在香港喪禮習俗中分量極重,其重要性甚至超過花的品種。 白色是默認且最安全的選擇——白菊、白百合、白蘭花,這種組合絕對不會出錯。黃色亦可,常與白色搭配。淡藍或淺紫等柔和色調可用作點綴。但紅色與粉紅色完全不可接受。這些顏色屬於婚禮與農曆新年,帶到喪禮會造成刺眼且不尊重的錯配——無論你本意如何。 菊花值得特別一提,因為其意義因地而異。在西方,菊花是歡樂的多用途花卉;在香港及華人文化中,菊花與哀悼緊密相連——這正是它們在本地喪禮中頻繁出現的原因。 不應送的花卉…

  • From Wholesale to Corner Shops, AI Reshapes the Flower Industry’s Oldest Problem

    Across the floral supply chain, from massive wholesale auction houses to independently…

  • Goodbye Pastels: Floral Design Embraces Earthy, Grounded Palettes for Fall and Beyond

    A major color revolution is reshaping floral arrangements, swapping soft pastels for…

  • 星河兩岸:七夕——從天文觀測到千年愛情的文化演變

    在夏季薄暮漸濃之際,天琴座的織女星與天鷹座的牽牛星正緩緩靠近,兩者之間隔著一條蒼白的光河。根據中國農曆,每年七月初七的夜晚,這兩顆星辰幾乎觸及彼此——這便是七夕節,一個已綿延兩千餘年、為東方夜空編織愛情傳說的節日。 節日根源遠超浪漫想像 將七夕簡單稱為「中國情人節」,是西方文化常見的簡化說法,但這層標籤未能捕捉其豐富內涵。這個節日的真正起源並非源自賀卡或花束,而是深深紮根於天文學、農業與女性手工技藝——紡線、染色與燭光下穿針引線的實用傳統。它的歷史更像是一幅緩慢刺繡的織錦,由觀星者、詩人、織女和繡娘,以及後來的戀人們,歷經數個世紀一針一線縫合而成。 星辰先於傳說:天文學的起源 在牛郎與織女擁有姓名之前,星辰本身早已存在。中國古代天文學家很早就將織女星與牽牛星定位為銀河兩側的固定坐標。七夕的起源深植於星辰崇拜與曆法觀測——這個節日本質上最初只是曆法上的標記:提醒人們,這兩顆明亮的星體每年在此夜達到視覺上的最近距離。 關於這對星辰最早的文字記載,遠遠早於節日的形成。這則神話雛形最早見於《詩經》,距今已逾兩千六百年,將故事的種子追溯至周朝之前。又經過數個世紀,隨著帝國體制的鞏固,星象傳說才逐漸演化為民間故事。 漢代:傳說血肉漸豐 至漢代(西元前206年至西元220年),這個故事已具備現代人熟悉的輪廓。傳說中的星辰化身有了血肉:貧窮而心地善良的牧牛郎牛郎,以及技藝超凡的仙界織女織女。故事版本雖有細節差異——中國民間傳說向來不講求整齊劃一——但骨架大致一致:牛郎簡樸生活,身邊有一頭忠心的老牛,實為被貶謫的神仙所化;這頭老牛牽線引領牛郎來到湖畔,仙女們正在沐浴,織女——玉皇大帝之女,以織就雲霞聞名——便是其中一位。兩人相遇、相戀,不顧凡間與仙界鴻溝而結為連理。 然而天庭不寬恕私自下凡的仙女,織女被召回,一條星河將夫妻分隔兩地。直到天后心生憐憫,准許他們每年在農曆七月初七團聚一次——這一天早在故事誕生前便已因星辰最近距離而被標記。 鵲橋:最具生命力的視覺符號 在一年一度的相會之夜,傳說增添了動人細節:喜鵲會齊聚銀河,搭起活生生的橋樑,讓戀人渡河相會。這個意象——實用、溫柔而奇異——證明了它是整個傳說中最歷久不衰的視覺母題,此後千年間不斷出現在繪畫、刺繡與瓷器之中。從此,喜鵲在中國視覺文化中被賦予新的象徵意義,代表忠貞與美滿婚姻。 乞巧節:女性手藝的節日…

  • China’s Qixi Festival: A 2,000-Year-Old Love Story Written in the Stars

    For a single night each year, two distant stars appear to draw…

  • 2026年七夕情人節倒數:香港頂級花店預訂攻略與浪漫送禮指南

    2026年8月19日(星期三)是七夕節,又稱中國情人節。對於打算以鮮花向愛人表達心意的香港市民來說,現在正是預訂的最佳時機。源自牛郎與織女跨越銀河相會的古老傳說,七夕已成為本地其中一個最重要的浪漫送禮節日,城中最優秀的花店在節日前數日往往應接不暇。本文為你整理今年香港購買七夕鮮花的精選去處,從奢華花束到經典玫瑰,以至花墟的實惠選擇,一應俱全。 頂級花店推介:從奢華到個性化選擇 Ellermann 作為本地其中一家最具地位的奢華花店,Ellermann以歐式花藝設計聞名。其作品講究建築感與雕塑感,善於運用不尋常的質感、枝條與時令花卉。部分花材來自荷蘭,部分來自本地市場。如果你想在七夕送出一份真正令人驚豔的禮物,這裡是絕佳選擇。 Ellermann官方網站 Comma Blooms 這家風格時尚、設計感強烈的花店提供訂製花束及鮮花訂閱服務,讓你在七夕過後仍能持續傳遞浪漫。網上訂購方便快捷。 Comma Blooms官方網站 Maison XXII…